Help Brückenschenke Fuchshofen opbouwen !

Liebe Gäste, Lieve Gasten, Dear Guests,

Familien und Freunde von Yvette, Vincent, Jamie & Lisanne bitten Sie um Ihre Aufmerksamkeit.
Familie en vrienden van Yvette, Vincent, Jamie & Lisanne vragen om jullie aandacht.
Family and Friends from Yvette, Vincent, Jamie & Lisanne asking for your attention.

Ich bin Dion Bosch, der Bruder von Yvette, Ich Wohne in Schalkhaar, die Niederlande. Das Geld von diese Spendensammlung wird direct an meine Schwester und Vincent auf Ihr Konto überwiesen. Das Geld wird benutzt für den wiederaufbau von Ihr B&B, für Einkommenverlust kommenden Monate wegen wiederaufbau, für Möbel, Kleidung, Wertzeuge und Gartenaufbau.
Ik ben Dion Bosch, de broer van Yvette, ik woon in Schalkhaar, Nederland. Het hier ingezamelde geld wordt direct aan mijn zus en Vincent overgemaakt. Het geld zal gebruikt worden voor de wederopbouw van hun B&B, voor het inkomens verlies de komende maanden tijdens de opbouwperiode, voor het aanschaffen van meubels, kleding, gereedschappen en tuinaanleg. 
My name is Dion Bosch, the brother of Yvette, I live in Schalkhaar, the Netherlands. The money which we raise in this crowdfunding campaign will be directly transferred to my sister and Vincent. The money will be used for the rebuilding of their B&B, for the income loss in the coming months during the rebuilding of the premises, for buying the furniture, clothing, tools and garden renewal.

Nach eine zerstörende Überflutung ist B&B Brückenschenke in Fuchshofen schwer getroffen. Sehr viele arbeit muss gemacht werden um die Immobilie wieder bewohnbar zu machen. Nach ein  problematisches Jahr 2020 und eine schwere Start in die erste 6 Monate von dieses Jahr (wegen Covid19), kam der Überflutung von letzte Woche mitten im Touristensaison. Viele Gäste haben erinnerungen gemacht; Spatziergänger, Fahrradfahrer, Motorradfahrer, Natur Liebhaber, Rennsportbegeisterte, Eifel Touristen und diese Anlage muss wieder
für jeder zugänglich sein. Ein B&B betrieben von Yvette und Vincent mit Liebe und Leidenschaft.

Na een overstroming die zijn weerga niet kent is B&B Brückenschenke in Fuchshofen zwaar gehavend. Er moet enorm veel werk worden
verzet om het pand weer bewoonbaar te maken. Na een zwaar jaar in 2020 en een minstens zo lastige eerste helft van 2021 (ivm Covid19), kwam de overstroming van afgelopen week tot overmaat van ramp midden in het seizoen. Vele gasten hebben er jaren herinneringen gemaakt; wandelaars, fietsers, motorrijders, natuur liefhebbers, race fanaten, Eifel toeristen en deze plek moet weer worden zoals het was.
Een B&B gerund door Yvette en Vincent met liefde en passie.

After the devastating flooding is B&B Brückenschenke in Fuchshofen heavily damaged. There is a lot of work to be done to make the premises livable again. To run the hospitality business in 2020 was far from easy, the first months of this year were not easy as well (because of Covid19), then on top of that the terrible flooding of last week in the middle of the newly opened season. Many guests have had a lovely time making memories; hikers, bikers, motorbike riders, nature lovers, racetrack visitors, Eifel tourists and this particular spot has to become again wat it used to be. A Bed & Breakfast operated by Yvette and Vincent with love and passion.

Sie brauchen Ihre Hilfe jetzt, wir hoffen Sie werden alle reagieren und wir schauen nach vorne, die neue Eröffnung, aber sieht jetzt noch nicht danach aus. Sehr viel Kraft, Hilfe von jeder, Glück und Liebe für Yvette, Vincent, Jamie & Lisanne.

Zij hebben uw hulp nu hard nodig, wij hopen dat jullie massaal reageren en wij zien uit naar het moment van heropening, al lijkt dat nu nog ver weg. Enorm veel sterkte, hulp van velen, geluk en liefde voor Yvette, Vincent, Jamie & Lisanne!

They need your help right away, we hope you will respond massively and we are looking forward the moment op re-opening, eventhough this looks far from now. A lot of strength, help from all, luck and love for Yvette, Vincent, Jamie & Lisanne!

Danke für Ihre Aufmerksamkeit.

Dank voor jullie aandacht.

Thank you for your attention.